Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( ehortzi)

  • 1 ehortzi

    [from *e-nor(t)z-i] du/ad.
    1. ( lurra eman, lurperatu) to bury, inter; ni hiltzen naizenean, ez ehortz elizan when I die, do no bury me in the church; han datza \ehortzirik there he lies buried; dirua \ehortzia zuen lekuan where he had buried money
    2. (irud.) ilunpetan \ehortzia swallowed up by darkness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ehortzi

  • 2 behatu

    I.
    du/ad. (I) Lit.
    1. (begiratu, so egin) to look (- (r)i: at) ; Jaunak behatzen digu Aitaren begiez the Lord looks upon us with the eye of a Father ; aitzinerat \behatuz looking ahead
    2. (arreta handiz) to observe, watch
    3. (ikusi) to behold Lit., see
    4. (hartu, jo, eduki) i-r e-tzat \behatu to judge sb to be sth ; lapurtzat \behatu naute they consider me a thief | they take me for a thief da/ad.
    1. (atxiki, zerikusi izan) (L) to concern, to have sth to do with, involve, pertain to ; hori ez zait behatzen that doesn't concern me | that doesn't pertain to me
    2. (kasu egin, jaramon egin)
    a. to pay attention to, be concerned with; ez zen lehendakariaren gomendioari \behatu he ignored the president's recommendation
    b. (aintzakotzat hartu) to consider, regard ; ez da sobera \behatu behar jendeen erraneri you need not pay much attention to what people say; zure zerbitzuaren merezimenduari \behatuaz considering the merits of your service
    II.
    du/ad. ( ehortzi) (B) Arkaismoa. to bury, inter, enshrine

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > behatu

  • 3 eliza

    [from Lat. "ecclesia" from Greek "ekklesia", cf. B "eleiza"] iz.
    1. Kristau. church; \elizara da he's gone to church; \elizaratu to go to church; \elizarakoan when he {went || came} to church; \eliza lagun branch church; \eliza batean ehortzi zuten he was buried in a church; herriko \eliza the village church
    2. ( erakunde bezala) church; \elizaz ezkondu to have a church wedding; \elizan sartu to join the church; \elizatik erauzi to excommunicate
    b. E\eliza Ama Santuaren aginduak the directives of the Holy Mother Church ; E\elizaren aldizkariak Church magazines ; E\elizaaren dogmak dogmas of the Church; E\elizako Aitak the Church Fathers
    c. E\eliza Anglikarra Anglican Church; E\eliza Katolikoa the Catholic Church; E\eliza Luteranoa, E\eliza Luthertarra Lutheran Church; \eliza Ortodoxoa the Orthodox Church; \eliza Presbiteriarra the Presbyterian Church; Azken Egunetako Santuen Jesu Kristoren E\eliza The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints; ekialdeko \eliza the eastern church Oharra: ikus oharra church sarreran

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eliza

  • 4 lurperatu

    du/ad.
    1.
    a. ( ehortzi) to bury
    b. ( lurpean sartu) to bury
    2. (irud.) to ruin, destroy da/ad. to go underground

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lurperatu

  • 5 lurreratu

    du/ad.
    1. ( ehortzi) to bury
    2. Aeron. to land; hegazkinak lurreratzeko zelaia a landing field
    3. ( lurrera bota) to knock... to the ground; erroak barna dituen zuhaitza ez du edo haize-kolpek lurreratzen not just any gust of wind can blow over a tree with deep roots
    4.
    a. ( etxea, e.a.) to demolish, knock down, pull down, tear down
    b. ( hondatu, galdu) to ruin, raze; nork \lurreratu zuen Jerusalem? who razed Jerusalem? da/ad.
    1.
    a. (lurrera jaitsi) to fall to the ground
    b. ( lurrera etorri) to come to the earth; Mesias \lurreratu zenean when the Messiah come to the earth
    2. ( lurrean jarri) to bow, prostrate o.s.; lurrera zaitezte Jaunaren aitzinean prostrate yourselves before the Lord
    3.
    a. ( teilatua) to cave in, fall through
    b. ( etxea, e.a.) to crumble, fall down; etxea \lurreratu zenean when the house crumbled
    4. Aeron. (hegazkina) to land

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lurreratu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»